-
1 innerbetrieblich
-
2 aufgehen
aufgehen3 opkomen, ontkiemen, ontstaan6 op-, overgaan ⇒ zich oplossen♦voorbeelden:der Knoten, die Naht geht auf • de knoop, de naad gaat losder Vorhang geht auf • het doek gaat opder Samen geht auf • het zaad komt op, ontkiemt4 der Teig geht auf • het deeg komt op, rijst (op)in seinen Kindern aufgehen • van zijn kinderen vervuld zijn6 der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen • het bedrijf is in een grote onderneming opgegaan -
3 Entnahme
-
4 Gunst
〈v.; Gunst〉♦voorbeelden:1 die Gunst des Schicksals • het gelukkige toeval, de fortuindie Gunst der Umstände • de gunstige gelegenheidnach Gunst urteilen • partijdig, vooringenomen oordelenzu meinen Gunsten • te mijnen gunste, in mijn voordeelzu Gunsten des Betrieb(e)s • ten gunste, ten bate van het bedrijf -
5 mithalten
mithalten1 meedoen, -draaien, volhouden♦voorbeelden:der Betrieb konnte nicht mehr mithalten • het bedrijf kon de concurrentie niet meer aan -
6 betriebliche berufsausbildung
bedrijfsopleiding; opleiding in het bedrijfDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > betriebliche berufsausbildung
-
7 innerbetriebliche ausbildung
scholing binnen het bedrijfDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > innerbetriebliche ausbildung
-
8 Betriebsfrieden
-
9 Betriebsklima
-
10 Firmenwagen
-
11 betrieblich
betrieblich1 bedrijfs-, van, binnen het bedrijf -
12 betriebseigen
betriebseigen1 van het bedrijf, bedrijfs- -
13 betriebsfremd
betriebsfremd -
14 der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen
der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen
-
15 der Betrieb konnte nicht mehr mithalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Betrieb konnte nicht mehr mithalten
-
16 innerbetriebliche Mitteilungen
mededelingen, alleen voor medewerkers van het bedrijf bestemdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > innerbetriebliche Mitteilungen
-
17 zu Gunsten des Betriebe s
zu Gunsten des Betrieb(e)sten gunste, ten bate van het bedrijfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu Gunsten des Betriebe s
-
18 Aufzug
-
19 Akt
-
20 mittler
mittler2 het midden houdend, gemiddeld ⇒ middelbaar♦voorbeelden:der Mittlere Osten • het Midden-Oostenein mittlerer Beamter • een ambtenaar op middelhoog niveauein mittlerer Betrieb • een middelgroot bedrijfeine mittlere Stadt • een middelgrote stadein Mann in mittleren Jahren • een man van middelbare leeftijd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Philips — For other uses, see Philips (disambiguation). Koninklijke Philips Electronics N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext: … Wikipedia
Verwaltung von Niederländisch-Indien — Karte von Niederländisch Indien, 1893 Zur Verwaltung von Niederländisch Indien werden die administrativen Strukturen dieser inselindischen Kolonie in der Zeit zwischen dem Ende der britischen Besatzung 1816 und der japanischen Eroberung 1941/1942 … Deutsch Wikipedia
Michiel de Ruyter — Michiel Adrianszoon de Ruyter (* 24. März 1607 in Vlissingen; † 29. April 1676 an den Folgen einer Verwundung an Bord seines Schiffes in der Bucht von Syrakus, begraben 18. März 1677 in der Nieuwe Kerk, Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Erste Seeschlacht von Schooneveld — In der Ersten Seeschlacht von Schooneveld, der zweiten Seeschlacht im Dritten Englisch Niederländischen Krieg, traf am 28. Maijul./ 7. Juni 1673greg. die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande auf die vereinigten Flotten… … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht bei Augusta — Schlachten im Holländischen Krieg 1672–1678/79 Solebay – Erste Schooneveld – Zweite Schooneveld – Texel – Bonn – Maastricht – Sinsheim – Seneffe – Enzheim – Türkheim – Sasbach – Konzer Brücke – Stromboli – Augusta – Palermo – Philippsburg –… … Deutsch Wikipedia
Zweite Seeschlacht von Schooneveld — In der Zweiten Seeschlacht von Schooneveld, der dritten Seeschlacht im Dritten Englisch Niederländischen Krieg, traf am 4. Junijul./ 14. Juni 1673greg. die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande erneut auf die vereinigten … Deutsch Wikipedia
Teirlinck — Teirlinck, Herman, flämischer Erzähler, geb. 24. Febr. 1879 in Brüssel, studierte daselbst und in Gent, ist Beamter der Abteilung für schöne Künste der Stadt Brüssel und Redaktionssekretär der literarischen Zeitschrift »Vlaanderen«. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
De Witte Oliphant (1666) — De Witte Oliphant Die De Witte Oliphant auf einer Zeichnung von Willem van de Velde der Ältere aus dem Jahr 1672 (Ausschnitt) … Deutsch Wikipedia
Herman Teirlinck — Herman Louis Cesar Teirlinck (St. Jans Molenbeek, 24 February, 1879 Beersel Lot, 4 February, 1967, was a Belgian writer. He was the fifth child and only son of Isidoor Teirlinck and Oda van Nieuwenhove, who were both teachers in Brussels. As a… … Wikipedia
Liste niederländischer Zeitungen — Erstausgabe der Weeckelycke Courante van Europa von 1656 Zeitungen haben in den Niederlanden einen hohen Stellenwert. Die Auflagen liegen europaweit umgerechnet auf die Bevölkerungszahl mit an der Spitze, daran hat sich bislang auch nichts durch… … Deutsch Wikipedia
